ബ്രൗസറിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ എങ്ങനെ കാണും

ഈ ട്യൂട്ടോറിയൽ Google Chrome, Microsoft Edge, IE ബ്രൌസറുകൾ, ഓപ്പറ, മോസില്ല ഫയർഫോക്സ്, Yandex ബ്രൌസർ എന്നിവയിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണാനുള്ള വഴികൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. മാത്രമല്ല, ബ്രൌസർ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന മാനദണ്ഡങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിന് സൌജന്യ പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം. ബ്രൌസറിൽ പാസ്വേഡ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ (വിഷയത്തിലെ ഒരു പതിവ് ചോദ്യവും), ക്രമീകരണങ്ങളിൽ അവ സംരക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശം ഓൺ ചെയ്യുക (കൃത്യമായും - അത് നിർദ്ദേശങ്ങളിൽ കാണിക്കും).

ഇതിന് എന്ത് ആവശ്യമാണ്? ഉദാഹരണത്തിന്, ചില വെബ്സൈറ്റുകളിലെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതുണ്ട് (ഒപ്പം യാന്ത്രിക-പൂർത്തീകരണം പ്രവർത്തിക്കില്ല) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബ്രൌസറിലേക്ക് മാറി (കാണുക. ), കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡിന്റെ യാന്ത്രിക ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യലിനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല. മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ - ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് ഈ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് രസകരമാകാം: ഗൂഗിൾ ക്രോമിൽ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് എങ്ങനെയാണ് കൊടുക്കുന്നത് (കാഴ്ചാവലയം, ബുക്ക്മാർക്കുകൾ, ചരിത്രം എന്നിവ പരിമിതപ്പെടുത്തുക).

• ഗൂഗിൾ ക്രോം
• Yandex ബ്രൗസർ
• മോസില്ല ഫയർഫോക്സ്
• Opera
• ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ്
• ബ്രൗസറിൽ പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ

ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങൾക്ക് ബ്രൗസറിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്ന അതേ ക്രമീകരണങ്ങൾ വിൻഡോയിൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും ഒപ്പം താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നവയുമാണ്.

ഗൂഗിൾ ക്രോം

Google Chrome ൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് (വിലാസ ബാറിന്റെ വലതുവശത്തുള്ള മൂന്ന് ഡോട്ടുകൾ - "ക്രമീകരണങ്ങൾ") പോയി, തുടർന്ന് "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക" പേജിന്റെ ചുവടെ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

"പാസ്വേഡുകളും ഫോമുകളും" വിഭാഗത്തിൽ, സംരക്ഷിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ, ഈ ഇനത്തിന് എതിരായ "കോൺഫിഗർ" ലിങ്ക് എന്നിവ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷൻ നിങ്ങൾ കാണും ("പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഓഫർ"). അതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകളും രഹസ്യവാക്കുകളും ഒരു പട്ടിക കാണാം. അവയിലേതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് കാണുന്നതിന് "കാണിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ, നിങ്ങൾ വിൻഡോസ് 10, 8 അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോസ് 7 ഉപയോക്താവിൻറെ പാസ്വേഡ് നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും, അപ്പോഴേയ്ക്കും രഹസ്യവാക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെടും (പക്ഷേ, ഇത് മൂന്നാം കക്ഷി പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയും, അത് ഈ മെറ്റീരിയലിന്റെ അവസാനം വിശദീകരിക്കും). ആവശ്യമെങ്കിൽ എല്ലാ സംരക്ഷിത പാസ്വേഡുകളും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ബട്ടൺ 2018 ൽ Chrome 66 പതിപ്പ് ഉണ്ട്.

Yandex ബ്രൗസർ

Chrome ൽ ഏതാണ്ട് അതേ പോലെ തന്നെ Yandex ബ്രൗസറിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും:

1. ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോവുക (ടൈറ്റിൽ ബാറിലെ വലത് വശത്തുള്ള മൂന്ന് വരികൾ - "ക്രമീകരണങ്ങൾ" ഇനം.
2. പേജിന്റെ ചുവടെ, "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
3. പാസ്വേഡുകളും ഫോമുകളും വിഭാഗത്തിലേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
4. "സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക" എന്നതിനടുത്തുള്ള "പാസ്വേഡുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക (ഇത് സംരക്ഷിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു).
5. അടുത്ത വിൻഡോയിൽ, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് "കാണിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

മുമ്പത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ എന്നപോലെ, നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്വേഡ് കാണുമ്പോൾ നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവിന്റെ പാസ്വേർഡ് നൽകേണ്ടതാണ് (അതുപോലെത്തന്നെ, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും, അത് പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടും).

മോസില്ല ഫയർഫോക്സ്

ആദ്യ രണ്ട് ബ്രൗസറുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മോസില്ല ഫയർഫോക്സിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്വേഡുകൾ കണ്ടെത്താനായി, നിലവിലെ വിൻഡോസിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ പാസ്വേഡ് ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമായ നടപടികൾ ഇവയാണ്:

1. മോസില്ല ഫയർഫോക്സിന്റെ (മൂന്ന് ബാറുകളുള്ള ബട്ടൺ അഡ്രസ് ബാറിന്റെ വലതു ഭാഗത്തുള്ള ബട്ടൺ - "ക്രമീകരണങ്ങൾ") സെറ്റിംഗിലേക്ക് പോവുക.
2. ഇടതുവശത്തുള്ള മെനുവിൽ "സംരക്ഷണം" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. "ലോഗിനുകൾ" വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് "സംരക്ഷിച്ച ലോഗിനുകൾ" ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിലൂടെ പാസ്വേഡുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കും, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുക.
4. തുറക്കുന്ന സൈറ്റുകളിൽ സംരക്ഷിച്ച ലോഗിൻ ഡാറ്റ പട്ടികയിൽ, "പ്രദർശന പാസ്വേഡുകൾ" ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് പ്രവൃത്തി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

അതിനുശേഷം, സൈറ്റുകൾ, ഉപയോക്തൃ നാമങ്ങൾ, അവയുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ, അവസാന ഉപയോഗ തീയതി എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

Opera

Chromium (Google Chrome, Yandex Browser) അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മറ്റ് ബ്രൌസറുകളിലെ പോലെ തന്നെ Opera ബ്രൗസറിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ ബ്രൗസുചെയ്യുന്നു. ഘട്ടങ്ങൾ ഏകദേശം സമാനമായ ആയിരിക്കും:

1. മെനു ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക (മുകളിൽ ഇടത് വശത്ത്), "ക്രമീകരണങ്ങൾ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
2. ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "സുരക്ഷ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3. "പാസ്വേഡുകൾ" വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോവുക (നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും) കൂടാതെ "സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

രഹസ്യവാക്ക് കാണുന്നതിന്, ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച ഒരു പ്രൊഫൈൽ തെരഞ്ഞെടുക്കണം, കൂടാതെ രഹസ്യവാക്ക് ചിഹ്നങ്ങൾക്കു അടുത്തുള്ള "കാണിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് നിലവിലെ വിൻഡോസ് അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്വേഡ് നൽകുക (ഇത് ചില കാരണങ്ങളാൽ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ, സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിന് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വെയർ കാണുക).

ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ്

ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിനും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജിനും വേണ്ടിയുള്ള പാസ്വേഡുകൾ ഒരേ വിൻഡോസ് ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണത്തിൽ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അത് ഒരുതരത്തിൽ നിരവധി മാർഗങ്ങളിലൂടെ ആക്സസ് ചെയ്യാം.

ഏറ്റവും സാർവത്രിക (എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ):

1. നിയന്ത്രണ പാനലിൽ (വിൻഡോസ് 10, 8 ൽ മെനു വിൻഡോയിലൂടെ ഇത് ചെയ്യാം, അല്ലെങ്കിൽ ആരംഭത്തിൽ വലത് ക്ലിക്കുചെയ്ത്) ചെയ്യാം.
2. "ക്രെഡൻഷ്യൽ മാനേജർ" ഇനം തുറക്കുക (നിയന്ത്രണ പാനൽ വിൻഡോയുടെ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള "കാണുക" ഫീൽഡിൽ, "ഐക്കണുകൾ" സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം, "വിഭാഗങ്ങൾ" അല്ല).
3. "ഇന്റർനെറ്റ് ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" വിഭാഗത്തിൽ, ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോററിലും മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജിലും ശേഖരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ പാസ്വേഡുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഇനത്തിൻറെ വലതുവശത്തുള്ള അമ്പ് ക്ലിക്കുചെയ്യുക, തുടർന്ന് പാസ്വേഡ് പ്രതീകങ്ങൾക്കു സമീപം "കാണിക്കുക" ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
4. പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങൾ നിലവിലെ വിൻഡോസ് അക്കൌണ്ടിന്റെ പാസ്വേഡ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

ഈ ബ്രൌസറുകളുടെ സംരക്ഷിത പാസ്വേഡുകളുടെ മാനേജ്മെന്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിനുള്ള അധിക വഴികൾ:

• ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ - ക്രമീകരണങ്ങൾ ബട്ടൺ - ബ്രൗസർ പ്രോപ്പർട്ടികൾ - ഉള്ളടക്ക ടാബ് - ഉള്ളടക്ക വിഭാഗത്തിലെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ബട്ടൺ - പാസ്വേഡ് മാനേജുമെന്റ്.
• Microsoft Edge - ക്രമീകരണ ബട്ടൺ - ഓപ്ഷനുകൾ - "സ്വകാര്യതയും സേവനങ്ങളും" വിഭാഗത്തിലെ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ - "സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക" കാണുക. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡ് ഇല്ലാതാക്കാനോ മാറ്റാനോ കഴിയൂ, എന്നാൽ അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ബ്രൌസറുകളിലും സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതു തികച്ചും ലളിതമാണ്. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിലവിലെ വിൻഡോസ് പാസ്വേഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ സാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ (ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ സ്വപ്രേരിതമായി പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ദീർഘനേരത്തേക്കുള്ള രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങൾ മറന്നുപോവുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ). ഇവിടെ കാണുന്നതിനായി നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ള മൂന്നാം-കക്ഷി പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും, ഈ ഡാറ്റ നൽകേണ്ടതില്ല. അവലോകനങ്ങളും സവിശേഷതകളും കൂടി കാണുക: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എഡ്ജ് ബ്രൗസർ വിൻഡോസ് 10.

ബ്രൗസറുകളിൽ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാമുകൾ

ഇത്തരത്തിലുള്ള ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഒന്നാണ് NirSoft ChromePass, Google Chrome, Opera, Yandex Browser, Vivaldi, മറ്റുള്ളവർ എന്നിവയുൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ Chromium- അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ബ്രൗസറുകൾക്കായി സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കാണിക്കുന്നു.

പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചതിനു ശേഷം (അഡൈനാശായി പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്), അത്തരം ബ്രൌസറുകളിൽ സംഭരിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാ സൈറ്റുകളും ലോജിനുകളും പാസ്വേഡുകളും (ഒപ്പം രഹസ്യവാക്ക് ഫീൽഡിന്റെ പേര്, സൃഷ്ടിയുടെ തീയതി, പാസ്വേഡ് ദൃഢം, ഡാറ്റാ ഫയൽ എന്നിവ പോലുള്ള അധിക വിവരങ്ങൾ, സംഭരിച്ചുവരുന്നു).

കൂടാതെ, മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്ന് ബ്രൌസർ ഡാറ്റാ ഫയലുകളിൽ നിന്നും പാസ്വേഡുകൾ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

അനേകം ആന്റിവൈറസുകളിലൂടെ (നിങ്ങൾ വൈറസ് ടോട്ടൽ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും) അത് അനായാസമായി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. (കൃത്യമായി പാസ്വേർഡുകൾ കാണാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ കാരണം, ചില പുറംചട്ടയുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം, അത് മനസ്സിലായതിനാൽ).

ChromePass പ്രോഗ്രാം ഔദ്യോഗിക ഡൌൺലോഡിന് ഔദ്യോഗിക ഡൌൺലോഡിംഗ് ലഭ്യമാണ്. www.nirsoft.net/utils/chromepass.html (നിങ്ങൾക്ക് പ്രോഗ്രാമിന്റെ എക്സിക്യൂട്ടബിൾ ഫയലായി അതേ ഫോൾഡറിലേക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യേണ്ട ഇന്റർഫേസ് റഷ്യൻ ഭാഷാ ഫയൽ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്യാം).

ഒരേ ആവശ്യത്തിനായി സ്വതന്ത്ര പ്രോഗ്രാമുകളുടെ മറ്റൊരു കൂട്ടം ഡെവലപ്പർ SterJo സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ നിന്ന് ലഭ്യമാണ് (ആ സമയത്ത് അവർ വൈറസ് ടോട്ടൽ പ്രകാരം "ശുദ്ധമാകും"). കൂടാതെ, ഓരോ പ്രോഗ്രാമുകളും ഓരോ ബ്രൗസറുകളിലേക്കും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പാസ്വേഡുകൾ കാണാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

ഇനിപ്പറയുന്ന രഹസ്യവാക്ക് സംബന്ധിച്ചുള്ള സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ സൌജന്യ ഡൌൺലോഡിന് ലഭ്യമാണ്:

• SterJo Chrome പാസ്വേഡുകൾ - Google Chrome നായി
• ഫയർഫോക്സ് പാസ്വേർഡുകൾ - മോസില്ല ഫയർഫോക്സ്
• SterJo ഒപേറ പാസ്സ്വേഡ്
• SterJo Internet Explorer Passwords
• SterJo Edge Passwords - Microsoft Edge- നായി
• SterJo പാസ്വേഡ് Unmask - ആസ്ട്രിക്സിന്റെ കീഴിൽ പാസ്വേഡുകൾ കാണുന്നതിന് (വിൻഡോസ് ഫോമുകളിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളു, ബ്രൌസറിലെ പേജുകളിൽ അല്ലാതെ).

ഡൌൺലോഡ് പ്രോഗ്രാമുകൾ ഔദ്യോഗിക പേജിൽ ആയിരിക്കും. //www.sterjosoft.com/products.html (ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ ആവശ്യമില്ലാത്ത പോർട്ടബിൾ പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു).

മാനുവലിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരേ രീതിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ അവ സംരക്ഷിച്ച പാസ്വേഡുകൾ കണ്ടെത്താനാവും. നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ: മൂന്നാം-കക്ഷി സോഫ്റ്റ്വെയറുകൾ അത്തരം ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഡൗൺലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ, ക്ഷുദ്രവെയറിനായി ഇത് പരിശോധിക്കാനും ശ്രദ്ധാലുവാകാനും മറക്കരുത്.