ഹലോ
ഏതാണ്ട് ഇരുപത് വർഷം മുൻപ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പത്രത്തിന്റെ ഗ്ലോസ്സറിയിലൂടെ ഞാൻ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യേണ്ടിവന്നു, ഒരു വാക്കുപോലും തിരഞ്ഞു നോക്കാൻ സമയമായി! ഇപ്പോൾ, ഒരു അപരിചിതമായ വാക്ക് എന്താണ് എന്നറിയാൻ, മൗസുപയോഗിച്ച് 2-3 ക്ലിക്കുകൾ നടത്താൻ മതി, കുറച്ചു സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ, വിവർത്തനം കണ്ടെത്തുക. സാങ്കേതികവിദ്യ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നില്ല!
ഈ പോസ്റ്റിൽ പത്ത് ആയിരക്കണക്കിന് വാക്കുകളുള്ള ഓൺലൈൻ വിവർത്തനം അനുവദിക്കുന്ന ചില ഉപയോഗപ്രദമായ ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടു സൈറ്റുകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള എഴുത്തുകളോട് സംസാരിക്കേണ്ട ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു (ഇംഗ്ലീഷും ഇനിയും പൂർണമല്ല :)).
എബിവൈ ലി Lingvo
വെബ്സൈറ്റ്: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
ചിത്രം. 1. ABBYY Lingvo ലെ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം.
എന്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ നിഘണ്ടു ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! ഇവിടെ ഇതാണ്:
- വാക്കുകളുടെ ഒരു വലിയ ഡേറ്റാബേസ്, താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാക്കുകളുടെ വിവർത്തനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും!
- നിങ്ങൾക്കത് വിവർത്തനം കണ്ടുപിടിക്കുക മാത്രമല്ല - ഈ പദത്തിന്റെ അനേകം വിവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കും (ജനറൽ, ടെക്നിക്കൽ, ലീഗൽ, ഇക്കണോമിക്സ്, മെഡിക്കൽ മുതലായവ);
- വാക്കുകൾ തൽക്ഷണം (ഏതാണ്ട്) വിവർത്തനം ചെയ്യുക;
- ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളിൽ ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, അതിനൊപ്പമുള്ള പദങ്ങൾ ഉണ്ട്.
നിഘണ്ടുവിന്റെ കുറുക്കുവഴികൾ: പരസ്യങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി, എന്നാൽ അതിനെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാം (വിഷയവുമായി ബന്ധമുള്ളവ:
പൊതുവായി, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിക്കാൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയ, ഇതിനകം കൂടുതൽ വിപുലമായ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ!
Translate.RU
വെബ്സൈറ്റ്: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
ചിത്രം. 2. Translate.ru - നിഘണ്ടുവിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം.
PROMT - ടെക്സ്റ്റുകൾ പരിഭാഷപ്പെടുത്താനായി അനുഭവിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ, ഒരു പ്രോഗ്രാം കണ്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതിനാൽ, ഈ സൈറ്റ് ഈ പ്രോഗ്രാമിന്റെ സൃഷ്ടാക്കളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിഘണ്ടു വളരെ ലളിതമാണ്, മാത്രമല്ല ഈ പദത്തിന്റെ പരിഭാഷ (+ ക്രിയ, നവാഗത, വിവർത്തനാശയം മുതലായവയ്ക്കുള്ള വിവർത്തനത്തിന്റെ വിവിധ വകഭേദങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തയ്യാറാക്കിയ പദങ്ങളും അവയുടെ പരിഭാഷയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാവുന്നതാണ്. ഒടുവിൽ പരിഭാഷയിൽ ഒപ്പുവയ്ക്കുവാൻ പരിഭാഷയുടെ അർത്ഥം ഉടൻതന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. സൌകര്യപ്രദമായി, ഞാൻ ഈ സൈറ്റ് സഹായിക്കുന്നു മാത്രമല്ല, ബുക്ക്മാർക്ക് ശുപാർശ!
Yandex നിഘണ്ടു
വെബ്സൈറ്റ്: //slovari.yandex.ru/invest/en/
ചിത്രം. 3. Yandex നിഘണ്ടു.
ഈ അവലോകനത്തിൽ Yandex- നിഘണ്ടുവിൽ ഉൾപ്പെടുത്താനായില്ല. പരിഭാഷയുടെ ഒരു പദം ടൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ, നിഘണ്ടു നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പദങ്ങളുടെ പദങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ നൽകിയ അക്ഷരങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത് (ചിത്രം 3 കാണുക) എന്നതാണ് പ്രധാന പ്രയോജനം (എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്). അതായത് നിങ്ങൾ പരിഭാഷയും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച വാക്കും തിരിച്ചറിയുകയും അതേ വാക്കുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക (അതുവഴി വേഗതയേറിയ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക!).
വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യം തന്നെ, അത് വളരെ ഉയർന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ളതാകാം, പദത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തെ മാത്രമല്ല, അതുപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളും (വാക്യങ്ങൾ, വാക്യങ്ങൾ). സുഖകരമായ സുഖം!
മൾട്ടിട്രാൻ
വെബ്സൈറ്റ്: //www.multitran.ru/
ചിത്രം. 4. മൾട്ടിട്രാൻ.
മറ്റൊരു രസകരമായ നിഘണ്ടു. വ്യത്യസ്ത വൈവിധ്യങ്ങളിൽ ഈ പദം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട കൃതിയിൽ മാത്രമല്ല, സ്കോട്ടിഷ് രീതിയിലും (അല്ലെങ്കിൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ ...) ഒരു പരിഭാഷ എങ്ങിനെ വിവർത്തനം ചെയ്യണമെന്നറിയാം.
നിഘണ്ടു വളരെ വേഗം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ടൂൾടിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു രസകരമായ നിമിഷം ഉണ്ട്: നിങ്ങൾ ഒരു നിലവിലില്ലാത്ത വാക്ക് നൽകിയപ്പോൾ, നിഘണ്ടു നിങ്ങളോട് സമാനമായ വാക്കുകൾ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കും, പെട്ടെന്നു നിങ്ങൾ അവരുടെ ഇടയിൽ നോക്കുന്നത് എന്താണ്!
കേംബ്രിഡ്ജ് ഡിക്ഷ്ണറി
വെബ്സൈറ്റ്: // dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-Russian
ചിത്രം. കേംബ്രിഡ്ജ് ഡിക്ഷ്ണറി.
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിതാക്കൾക്ക് വളരെ പ്രശസ്തമായ നിഘണ്ടു (മാത്രമല്ല, നിരവധി നിഘണ്ടുക്കൾ ഉണ്ട് ...). പരിഭാഷപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഈ വാക്കിന്റെ വിവർത്തനവും അത് പല വാക്യങ്ങളിൽ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്നതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങളും നൽകുന്നു. അത്തരമൊരു "ഉപബോധ" ഇല്ലെങ്കിലും ഒരു വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പൊതുവേ, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉത്തമം.
പി.എസ്
എനിക്ക് എല്ലാം തന്നെ. നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചാൽ, ഫോണിൽ നിഘണ്ടു ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഒരു നല്ല ജോലി 🙂 ഉണ്ട്
