മികച്ച ഓൺലൈൻ വിവർത്തനങ്ങളും നിഘണ്ടുക്കളും (ഇംഗ്ലീഷ് - റഷ്യൻ)

ഓൺലൈൻ വിവർത്തകരുടെയും നിഘണ്ടുക്കളുടെയും ഈ ലേഖനം നിർമിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു: ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്തതോ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരത്തെക്കുറിച്ചും ഉപയോഗത്തിന്റെ ചില ന്യൂനതകൾ സംബന്ധിച്ച എന്റെ വിശദീകരണങ്ങളോടു കൂടിയതോ ആയ ആദ്യഭാഷാവിഭാഗം കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

ലേഖനത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഗുണ്ടാണെങ്കിലും ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും (നിങ്ങൾ മുകളിൽ പറഞ്ഞ മിക്ക സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചും അറിയാമെങ്കിലും) സ്വയം പ്രയോജനകരമായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

ഓൺലൈനിൽ വിവർത്തകരെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും, എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

ഓൺലൈനിൽ വിവർത്തന സംവിധാനം നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഒരു റഷ്യൻ ഭാഷാ പാഠം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല. അത്തരം സേവനങ്ങൾക്കായുള്ള മതിയായ ഉപയോഗ കേസുകൾ എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ:

• ഈ ഭാഷ അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പദത്തിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ താരതമ്യേന കൃത്യമായി മനസ്സിലാക്കാൻ (സബ്ജക്റ്റിനെപ്പറ്റിയുള്ള അറിവ്) മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവ്;
• ഒരു പരിഭാഷകനുള്ള സഹായം - ഒറിജിനൽ ഇംഗ്ലീഷ് ടെക്സ്റ്റും മഷീൻ വിവര്ത്തനത്തിന്റെ ഫലവും ഒരേ സമയം കാണാനുള്ള കഴിവ് നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് മികച്ച ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകനെ അന്വേഷിക്കുന്നു

ഓൺലൈൻ വിവർത്തനം വരുമ്പോൾ ആദ്യം മനസിലാക്കുന്നത് Google വിവർത്തനം ആണ്, അടുത്തിടെ ഒരു പരിഭാഷകൻ യാൻഡെക്സിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, ലിസ്റ്റും ഗൂഗിൾ, Yandex പരിഭാഷകളും മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറ്റ് ഉച്ചഭാഷാപരങ്ങൾ ഉള്ള കമ്പനികളിൽ നിന്ന് മറ്റ് ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകരും ഉണ്ട്.

വിവിധ പരിഭാഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു താഴെ പറയുന്ന വാക്യം വിവർത്തനം ചെയ്ത് ഞാൻ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

തുടക്കക്കാർക്കായി, എന്റെ ഓൺലൈൻ പരിഭാഷ, ഏതെങ്കിലും അധിക ഓൺലൈൻ, ഓഫ്ലൈൻ സഹായികൾ അല്ലെങ്കിൽ നിഘണ്ടുവിശതകൾ ഉപയോഗിക്കാതെ:

പരിഭാഷാ സേവനം എസ്.ഡി.എൽ ഭാഷ ക്ലൗഡ് പൂർണ്ണമായി SDL സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വിവർത്തന അക്കൗണ്ടുകൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ, പദ്ധതി ബിഡുകൾ സ്വീകരിക്കാനും, ആവശ്യമുള്ള സേവന നിലവാരം, സ്ഥലം ഓർഡറുകൾ, ഓൺലൈൻ പെയ്മെന്റുകൾ എന്നിവ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയും. എസ്ഡിഎല്ലിന്റെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അംഗീകാരമുള്ള എസ്.ഡി.എൽ. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഫയലുകൾ നിർദ്ദിഷ്ട ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ അംഗീകരിച്ച സമയത്തിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യപ്പെടും, എല്ലാ പ്രോജക്റ്റ് മാനേജ്മെൻറ് ചുമതലകളും ഓൺലൈനിൽ നിർവ്വഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ മൂന്നു തലത്തിലുള്ള സേവനങ്ങൾ പണത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഉയർന്ന നിലവാരം നൽകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ "നിരുത്സാഹം" നയം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നു എന്നാണ്.

ഓൺലൈൻ വിവർത്തകൻ Google വിവർത്തനം ചെയ്യുക

ഗൂഗിൾ വിവർത്തനങ്ങൾ സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ് http://translate.google.ru (.com) കൂടാതെ പരിഭാഷകനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെയും എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകില്ല: മുകളിൽ നിങ്ങൾ പരിഭാഷയുടെ ദിശ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും റഷ്യയിലേക്ക്, ഫോമിലേക്ക് പേസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ എഴുത്ത് ഇടതുവശത്ത്, വലതുഭാഗത്ത് പരിഭാഷ നിങ്ങൾ കാണും (പദത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിന്റെ മറ്റ് വകഭേദങ്ങൾ കാണുന്നതിന് വലതുവശത്തുള്ള ഏത് വാക്കിലും നിങ്ങൾക്ക് മൗസിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാം).

നുറുങ്ങ്: നിങ്ങൾ Google ൻറെ ഓൺലൈൻ വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിച്ചു് വലിയൊരു വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, translate.google.com പേജിലുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യുക. പക്ഷെ ഒരു വലിയ വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യാനായി, അത് Google ഡോക്സ് (ഗൂഗിൾ ഡോക്സ്) ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക, മെനുവിൽ "ടൂൾസ്" - "വിവർത്തനം ചെയ്യുക", വിവർത്തന ദിശയും പുതിയ ഫയലിന്റെ പേരും (ഗൂഗിൾ പ്രമാണങ്ങളിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഫയലിൽ വിവർത്തനം സംരക്ഷിക്കും) സജ്ജമാക്കുക.

ടെക്സ്റ്റ് ടെസ്റ്റ് സ്കെയിലിൽ Google ന്റെ ഓൺലൈൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്:

പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, അത് എന്താണെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ വായിക്കാവുന്നതും മതിയായതും ആണെങ്കിലും, ഞാൻ മുകളിൽ എഴുതിയ പോലെ - ആഗ്രഹിച്ച ഫലം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ഗുണനിലവാരമുള്ള പാഠം ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, ഒരു ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല നേരിടാൻ.

റഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ് ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകൻ Yandex

Yandex- ൽ മറ്റൊരു സൗജന്യ ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകൻ ഉണ്ട്, അത് http://translate.yandex.ru/ എന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകും.

ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഗൂഗിളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല - വിവർത്തന ദിശകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത്, വാചകത്തിൽ പ്രവേശിക്കൽ (അല്ലെങ്കിൽ വെബ്സൈറ്റ് വിലാസം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ട പാഠം). Yandex ഓൺലൈൻ വിവർത്തകന് വലിയ ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി പ്രശ്നങ്ങളില്ലെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൻ ഗൂഗിളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അവയെ വിജയകരമായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

ഇംഗ്ലീഷുകാരും റഷ്യനും വിവർത്തനം ചെയ്യാനായി വാചകം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഫലമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് നോക്കുക:

യൻഡേക്സ് പരിഭാഷകൻ ടൈണ്ടുകളുടെ, ക്രിയകളുടെ രൂപങ്ങളായും വാക്കുകളുടെ ഏകോപനത്തെയോ കണക്കിലെടുത്ത് Google നെ അപേക്ഷിച്ച് കുറവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും ഈ ഉച്ചഭാഷിശ്രമം ശ്രദ്ധേയമാകാൻ പാടില്ല - വാചകത്തിന്റെയോ ഇംഗ്ലീഷിലോ നിങ്ങൾ പരിചയമുണ്ടെങ്കിൽ, Yandex.Translate- ന്റെ കൈമാറ്റത്തിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാനാകും.

മറ്റ് ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകർ

ഇന്റർനെറ്റിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും നിരവധി ഓൺലൈൻ വിവർത്തന സേവനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താം. ഞാൻ അവരിൽ പലരും ശ്രമിച്ചു: റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വളരെ നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന PROMPT (translate.ru), റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് പൂർണമായും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ, അവർക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് നല്ലത് പറയാനാവില്ല.

ഗൂഗിളും യാൻഡെക്സിൽ കുറച്ചും കുറവുള്ളതാണെങ്കിൽ, ഓൺലൈൻ പരിഭാഷകൻ പദങ്ങളെ റെക്കമെൻറുചെയ്യാനും ചിലപ്പോൾ സന്ദർഭം (ഗൂഗിൾ) നിർണ്ണയിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റ് സേവനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിഘണ്ടുവിൽ നിന്ന് മാത്രമേ വാക്കിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുകയുള്ളൂ, അത് താഴെ പറയുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു ജോലി ഫലങ്ങൾ:

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുമായി സഹകരിക്കുന്നവർക്ക് ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടുക്കൾ

ഇപ്പോൾ പ്രൊഫഷണലായി അല്ലെങ്കിൽ ഉത്സാഹപൂർവം ഇംഗ്ലീഷിൽ പഠിക്കുന്നവർക്ക് തർജമ ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള സേവനങ്ങൾ (പ്രധാനമായും നിഘണ്ടുക്കൾ). അവരിൽ ചിലർ, ഉദാഹരണത്തിന്, മൾട്ടിട്രാൻ, നിങ്ങൾ ഏറെക്കുറെ അറിയാമെങ്കിലും, ചിലരെ മറ്റു ചിലരാകട്ടെ.

മൾട്ടിട്രാൻ നിഘണ്ടു

//multitran.ru

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ മനസിലാക്കിയ (മറ്റുള്ളവർ) ഇതിനകം തന്നെ പരിഭാഷകരേയും പരിഭാഷകരേയും നിഘണ്ടുവിലേക്കാവാം അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മനസിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടുവിൽ നിരവധി വിവർത്തന ഓപ്ഷനുകളും, പര്യായങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരത്തിൽ വിവിധ ശൈലികളും വാക്കുകളും ഉണ്ട്. രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്കായി നിങ്ങളുടേതായ വിവർത്തന ഓപ്ഷനുകൾ ചേർക്കാനുള്ള കഴിവ്, ചുരുക്കെഴുതിയ ലിപികളുടെ ഒരു വിവർത്തനം ഉണ്ട്.

കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫഷണൽ പരിഭാഷകർക്ക് സഹായത്തിന് കഴിയുന്ന ഒരു ഫോറം ഉണ്ട് - അവ സജീവമായും ഉത്തരവാദിത്തമായും പ്രതികരിക്കുന്നതാണ്.

സന്ദർഭങ്ങളിൽ വാക്കുകളുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഉദാഹരണങ്ങളില്ല എന്ന മിനസ്സിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെടും, നിങ്ങൾ ഭാഷയിലെയോ ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിഷയത്തിലോ പ്രൊഫഷണല്ലെങ്കിൽ പരിഭാഷ ഓപ്ഷൻ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ എളുപ്പമല്ല. എല്ലാ വാക്കുകളും ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഇല്ല, ആ വാക്ക് കേൾക്കാൻ സാദ്ധ്യതയില്ല.

ABBYY Lingvo ഓൺലൈനിൽ

//www.lingvo-online.ru/ru

ഈ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിവര്ത്തനങ്ങളുള്ള വാക്യങ്ങളിലുള്ള പദങ്ങളുടെ ഉപയോഗം കാണാൻ കഴിയും. പദങ്ങളുടെ പദങ്ങളും പദങ്ങളും ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ ഉണ്ട്. മിക്ക വാക്കുകളിലും, ബ്രിട്ടീഷുകാരും അമേരിക്കൻ പതിപ്പുകളുമായുള്ള ഉച്ചാരണം കേൾക്കാൻ സാധിക്കും.

ഫോർവോ പ്രോക്രോൺ നിഘണ്ടു

//ru.forvo.com/

വാക്കുകളുടെ ഉച്ചാരണം, പദപ്രയോഗങ്ങൾ, നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളിൽ നിന്നുള്ള ശരിയായ പേരുകൾ എന്നിവ കേൾക്കുന്നതിനുള്ള കഴിവ്. ഉച്ചാരണം നിഘണ്ടു, വിവർത്തനം ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ അടിസ്ഥാന ഉച്ചാരണം മുതലുള്ള വ്യത്യസ്തങ്ങളായ ഉച്ചാരണങ്ങളുണ്ടായിരിക്കാം.

അർബൻ ഡിക്ഷ്ണറി

//www.urbandictionary.com/

ഉപയോക്തൃ നിർവ്വചനാ നിഘണ്ടു ഉപയോക്താക്കൾ സൃഷ്ടിച്ചു. വിവർത്തന നിഘണ്ടുക്കളിൽ കാണാതായ നിരവധി ആധുനിക ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ പദങ്ങളും പദപ്രയോഗങ്ങളും അതിലുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉദാഹരണങ്ങൾ ഉണ്ട് - ഉച്ചാരണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിശദീകരണത്തിനായി നടപ്പിലാക്കിയ വോട്ടിംഗ് സംവിധാനം, തുടക്കത്തിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

PONS ഓൺലൈൻ നിഘണ്ടു

//ru.pons.com

PONS നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുളള പദവും പരിഭാഷയും റഷ്യൻ, ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ, ഉച്ചാരണം എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പദങ്ങൾ, പദങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. പരിഭാഷാ സഹായത്തിനുള്ള ഫോറം. കുറച്ച് നിബന്ധനകൾ.

വിഷ്വൽ നിഘണ്ടു ഓൺലൈനിൽ

//visual.merriam-webster.com/

ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയുടെ വിഷ്വൽ നിഘണ്ടു, 6000 ൽ കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, വാക്കിലോ 15 വിഷയങ്ങളിലോ തിരയാൻ സാധിക്കും. നിഘണ്ടു ഭാഷ വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തതുപോലെ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ ചിത്രത്തിൽ കാണിക്കുന്നത്, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ പദപ്രയോഗവുമായി ബന്ധം ഇല്ലാത്തതിൽ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ വയ്ക്കാൻ കഴിയും. ചിലപ്പോൾ തിരയൽ പദം വ്യവസ്ഥാപിതമായി കാണിക്കുന്നു: ഉദാഹരണത്തിന്, "ടോയ്" എന്ന വാക്കിൽ തിരയുമ്പോൾ, ഒരു സ്റ്റോർ ഉള്ള ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കും, അവിടെ വകുപ്പുകളിൽ ഒന്ന് ഒരു കളിപ്പാട്ട സ്റ്റോർ ആണ്.

ഇത് എല്ലാവർക്കും ഉപകാരപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ചേർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ദയവായി അഭിപ്രായങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

വീഡിയോ കാണുക: HARRY POTTER GAME FROM SCRATCH (നവംബര് 2024).