YouTube- ലെ വീഡിയോകളിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക

പലപ്പോഴും YouTube- ലെ വീഡിയോകൾക്ക് റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ശബ്ദ പിന്തുണയുണ്ട്. എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു വീഡിയോയിലെ ഒരാൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തതയില്ല, ചില അർഥം നഷ്ടപ്പെടും. ഇതിനുവേണ്ടി, YouTube- ൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനവും നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിലേക്ക് അവരെ ചേർക്കുന്നതും ഉണ്ട്.

നിങ്ങളുടെ YouTube വീഡിയോയിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക

വീഡിയോകൾ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിച്ച സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതും അതുപോലെ തന്നെ സ്വമേധയാലുള്ള ബ്ലോഗ്ഗുകൾ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള ശേഷിയും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് YouTube നൽകുന്നു. നിങ്ങളുടെ വീഡിയോകളിൽ വാചക അടിക്കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കുന്നതിനെയും അവരുടെ എഡിറ്റിംഗിനെയും എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് ലേഖനം ചർച്ച ചെയ്യും.

ഇതും കാണുക:
YouTube- ൽ ഉപശീർഷകങ്ങൾ തിരിക്കുക
YouTube- ലെ ആരുടെയെങ്കിലും വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക

രീതി 1: YouTube യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

വീഡിയോയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷയെ Youtube പ്ലാറ്റ്ഫോം സ്വപ്രേരിതമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ഉപശീർഷകങ്ങളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യും. റഷ്യൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള 10 ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

കൂടുതൽ വായിക്കുക: YouTube- ൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സജ്ജമാക്കുക

ഈ സവിശേഷത ഉൾപ്പെടുത്തുന്നത് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:

1. YouTube- ലേക്ക് പോയി പോയി "ക്രിയേറ്റീവ് സ്റ്റുഡിയോ"നിങ്ങളുടെ അവതാരകനിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് തുടർന്ന് അതേ ബട്ടണിലൂടെ.



2. ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക "വീഡിയോ" നിങ്ങളുടെ ചേർത്ത വീഡിയോകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക.



3. താൽപ്പര്യമുള്ള വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.



4. ടാബിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക "പരിഭാഷ", ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക "സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ഈ ഭാഷയിൽ എന്റെ ചാനൽ കാണിക്കുക". ബട്ടൺ അമർത്തുക "സ്ഥിരീകരിക്കുക".



5. തുറക്കുന്ന വിൻഡോയിൽ, ക്ലിക്കുചെയ്ത് ഈ വീഡിയോയ്ക്കായി ഫംഗ്ഷൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക കമ്മ്യൂണിറ്റി സഹായം. സവിശേഷത പ്രാപ്തമാക്കി.

നിർഭാഗ്യവശാൽ, YouTube- ൽ സംഭാഷണം തിരിച്ചറിയുന്നത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാൻ പലപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്, അതിലൂടെ അവർക്ക് വായനക്കാർക്കും കാഴ്ചക്കാർക്കും മനസ്സിലാക്കാനാകും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യുക:

1. ഒരു പ്രത്യേക ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് ഉപയോക്താവ് ഒരു പുതിയ ബ്രൗസർ ടാബിൽ തുറക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകും.



2. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "മാറ്റുക". ഇതിനുശേഷം എഡിറ്റിംഗിനായി ഒരു ഫീൽഡ് തുറക്കും.



3. നിങ്ങൾ സ്വയമേവ സൃഷ്ടിച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആവശ്യമുള്ള വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക. വലതുവശത്തെ പ്ലസ് ചിഹ്നത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.



4. ഉപയോക്താവിന് പുതിയ തലക്കെട്ടുകൾ ചേർക്കാനും നിലവിലുള്ളവ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേക വിൻഡോയിൽ പുതിയ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കാനും പ്ലസ് ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. വീഡിയോയ്ക്കൊപ്പം കുറുക്കുവഴി കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.



5. എഡിറ്റിംഗിന് ശേഷം, ക്ലിക്കുചെയ്യുക "മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക".



6. ഇപ്പോൾ, കാണുമ്പോൾ, കാഴ്ചക്കാരന് യഥാർത്ഥത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കുകയും രചയിതാവിനെ എഡിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുകയും ചെയ്ത റഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകളും തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.

ഇതും കാണുക: YouTube ലെ വീഡിയോ കുറയുന്നു എങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം

രീതി 2: സ്വയം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക

ഇവിടെ ഉപയോക്താവ് "സ്ക്രാച്ചിൽ നിന്ന്" പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതായത്, അവൻ പൂർണ്ണമായും ടെക്സ്റ്റ് ചേർക്കുന്നു, സ്വയമേവ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ സമയഫ്രെയിമിന് അനുയോജ്യമാകുന്നു. ഈ പ്രക്രിയ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നതും നീണ്ടതുമാണ്. മാനുവൽ ചേർക്കൽ ടാബിലേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്:

1. YouTube- ലേക്ക് പോയി പോയി "ക്രിയേറ്റീവ് സ്റ്റുഡിയോ" നിങ്ങളുടെ അവതാരത്തിലൂടെ.



2. ടാബിലേക്ക് മാറുക "വീഡിയോ"ഡൌൺലോഡ് ചെയ്ത വീഡിയോകളുടെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ.



3. ഒരു വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.



4. വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുക "മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" - "സബ്ടൈറ്റിലുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും വിവർത്തനം ചെയ്യുക".



5. തുറക്കുന്ന വിൻഡോയിൽ, ക്ലിക്കുചെയ്യുക "പുതിയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക" - "റഷ്യൻ".



6. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "കരകൃതമായി നൽകുക"സൃഷ്ടിക്കാൻ എഡിറ്റുചെയ്യാനും ടാബ് എഡിറ്റുചെയ്യാനും.



7. പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ, ഉപയോക്താവിന് പാഠം നൽകാം, വീഡിയോയുടെ പ്രത്യേക വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകാൻ ടൈംലൈൻ ഉപയോഗിക്കുക, കൂടാതെ കുറുക്കുവഴികളുടെ കീകൾ.



8. അവസാനം, മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

ഇതും കാണുക: YouTube- ലെ ദൈർഘ്യമുള്ള ലോഡ്ചെയ്യൽ വീഡിയോകളുമായി പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നു

വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് ഉപശീർഷക വാചകം സമന്വയിപ്പിക്കുക

ഈ രീതി മുമ്പത്തെ നിർദ്ദേശത്തിന് സമാനമാണ്, പക്ഷെ വീഡിയോശ്രേണി ഉപയോഗിച്ച് വാചകത്തിന്റെ യാന്ത്രിക സമന്വയം എടുക്കുന്നു. അതായത്, വീഡിയോയിലെ സമയ ഇടവേളകളിലേക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ക്രമീകരിക്കും, ഇത് സമയവും പ്രയത്നവും സംരക്ഷിക്കും.

1. YouTube- ൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണം തുറക്കുക "ക്രിയേറ്റീവ് സ്റ്റുഡിയോ".



2. വിഭാഗത്തിലേക്ക് പോകുക "വീഡിയോ".



3. ഒരു വീഡിയോ ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.



4. തുറന്നു "മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" - "സബ്ടൈറ്റിലുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും വിവർത്തനം ചെയ്യുക".



5. ജാലകത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "പുതിയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക" - "റഷ്യൻ".



6. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "ടെക്സ്റ്റ് സമന്വയിപ്പിക്കുക".



7. പ്രത്യേക വിൻഡോയിൽ, വാചകം നൽകുകയും തുടർന്ന് ക്ലിക്കുചെയ്യുക "സമന്വയിപ്പിക്കുക".

രീതി 3: പൂർത്തിയായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

ഈ രീതി ഉപയോക്താവ് മുമ്പ് ഒരു മൂന്നാം-കക്ഷി പ്രോഗ്രാമിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിച്ചതായി കരുതുന്നു, അതായത്, ഒരു പ്രത്യേക SRT വിപുലീകരണത്തോടുകൂടിയ ഒരു റെഡിമെയ്ഡ് ഫയൽ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ Aegisub, Subtitle Edit, ഉപശീർഷകം വർക്ക്ഷോപ്പ് എന്നിവ പോലുള്ള പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ഒരു ഫയൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

കൂടുതൽ വായിക്കുക: SRT ഫോർമാറ്റിൽ ഉപശീർഷകങ്ങൾ എങ്ങനെ തുറക്കാം

ഒരു ഉപയോക്താവിന് അത്തരമൊരു ഫയൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, തുടർന്ന് YouTube- ൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്:

1. വിഭാഗം തുറക്കുക "ക്രിയേറ്റീവ് സ്റ്റുഡിയോ".



2. പോകുക "വീഡിയോ"നിങ്ങൾ ചേർത്ത എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും എവിടെയാണ്.



3. നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.



4. പോകുക "മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" - "സബ്ടൈറ്റിലുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും വിവർത്തനം ചെയ്യുക".



5. തുറക്കുന്ന വിൻഡോയിൽ, ക്ലിക്കുചെയ്യുക "പുതിയ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക" - "റഷ്യൻ".



6. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "അപ്ലോഡ് ഫയൽ".



7. ഫയൽ വിപുലീകരണത്തോടുകൂടിയ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അത് തുറക്കുക. YouTube- ന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുക.

മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കുക

രചയിതാവിന് ടെക്സ്റ്റ് അടിക്കുറിപ്പുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ഓപ്ഷൻ. കാഴ്ചക്കാർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം ഏതെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ YouTube- ൽ മുൻകൂട്ടി പരിശോധിക്കുന്നു. ടെക്സ്റ്റുകൾ ചേർക്കാനും തിരുത്താനുമുള്ള കഴിവ് ഉപയോക്താവിനു് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കുമായി വീഡിയോ തുറന്ന് ഈ നടപടികൾ പാലിക്കണം:

1. പോകുക "ക്രിയേറ്റീവ് സ്റ്റുഡിയോ" അവതരണത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് വിളിക്കുന്ന മെനുവിൽ.



2. ടാബ് തുറക്കുക "വീഡിയോ"നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വീഡിയോകളും പ്രദർശിപ്പിക്കും.



3. നിങ്ങൾ ഏത് ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്ന വീഡിയോ തുറക്കുക.



4. പേജിലേക്ക് പോകുക "മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക "സബ്ടൈറ്റിലുകളും മെറ്റാഡാറ്റയും വിവർത്തനം ചെയ്യുക".



5. നിർദ്ദിഷ്ട ഫീൽഡിൽ ആയിരിക്കണം "നിരോധിക്കുക". ഇതിനർത്ഥം നിലവിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിന്റെ വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ചേർക്കാൻ കഴിയും എന്നാണ്.

ഇതും കാണുക: YouTube- ലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നീക്കംചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ

അതിനാൽ, ഈ ലേഖനത്തിൽ, YouTube- ലെ വീഡിയോകൾക്ക് ഉപശീർഷകങ്ങൾ ചേർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് കഴിയുന്നതെന്ന് ചർച്ച ചെയ്തു. റിസോഴ്സസിലെ രണ്ടു് സ്റ്റാൻഡേർഡ് ടൂളുകളും, ഒരു പൂർത്തിയായ ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ ഉണ്ടാക്കാനായി മൂന്നാം-കക്ഷി പ്രോഗ്രാമുകൾ ഉപയോഗിയ്ക്കാനുള്ള കഴിവുമുണ്ട്.

വീഡിയോ കാണുക: Attractive behavior is the secret of your susses life? (മേയ് 2024).