എക്സൽ എങ്ങിനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യാം?

വളരെക്കാലം മാത്രമാണ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തിയത്, അല്ലെങ്കിൽ 1895 ൽ വീണ്ടും സിനിമ മാത്രം ജനിച്ചപ്പോൾ. നിശബ്ദചിത്രങ്ങളായിരുന്നു അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത് - കൃത്യമായി എന്താണെന്നു വ്യക്തം - പക്ഷേ സിനിമകളിൽ ശബ്ദമുണ്ടായില്ല, ഒന്നും മാറില്ല. 2017 ൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ YouTube വീഡിയോ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതേ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സാധാരണമാണ്, ഇത് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടും.

സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രാപ്തമാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അപ്രാപ്തമാക്കുക

വാസ്തവത്തിൽ, YouTube- ലെ വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രാപ്തമാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്, അനുയോജ്യമായ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യണം.

വിച്ഛേദിക്കുന്നതിന്, അതേ ആവർത്തനത്തെ ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട് - ഐക്കണിൽ വീണ്ടും ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

പ്രധാനപ്പെട്ടത്: ഇമേജിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഐക്കണിന്റെ പ്രദർശനം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഈ വശം നേരിട്ട് ഉറവിടത്തിന്റെ അപ്ഡേറ്റ് സംബന്ധിച്ച ഭൂമിശാസ്ത്ര സ്ഥാനവും പതിപ്പും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇതുവരെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിലപാട് മാറ്റിയിട്ടില്ല.

അത്രയേയുള്ളൂ, വീഡിയോയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ പ്രാപ്തമാക്കാനും അപ്രാപ്തമാക്കാനും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി. അതുപോലെത്തന്നെ, YouTube- ലെ ഓട്ടോമാറ്റിക് സേബ്സ് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അത് എന്താണെന്നത് ചുവടെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെടും.

യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ

സാധാരണയായി ഓട്ടോമാറ്റിക് സബ് (നോൺ-ഓട്ടോമാറ്റിക് (മാന്വൽ) അല്ലാത്തത് പോലെയാണ്. ഊഹിക്കാൻ എളുപ്പമെന്നതിനാൽ, ആദ്യത്തേത് തന്നെ YouTube സേവനവും, രണ്ടാമത്തേത് - വീഡിയോ രചയിതാക്കളും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സോൾജ് വീഡിയോ ഹോസ്റ്റിംഗ് അൽഗോരിതം പലപ്പോഴും തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അങ്ങനെ വീഡിയോയിലെ വാക്യങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പോയിന്റും വികലമാക്കും. പക്ഷേ, ഇതിനെക്കാൾ നല്ലത് ഇതാണ്.

നിങ്ങൾ വീഡിയോ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നിർവ്വചിക്കാം. നിങ്ങൾ പ്ലേയർ ലെ ഗിയർ ഐക്കണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണം, മെനുവിൽ ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക "സബ്ടൈറ്റിലുകൾ".

പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ജാലകത്തിൽ ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ ഭാഷാ പതിപ്പുകളും കാണിക്കപ്പെടും, അവയിൽ ഏതെല്ലാം യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കുകയും പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ - റഷ്യൻ, കൂടാതെ ബ്രാക്കറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നമ്മളോട് പറയുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, അത് കേവലം നിലനിൽക്കുകയില്ലായിരുന്നു.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ടെക്സ്റ്റും ഒറ്റത്തവണ കാണാനും കഴിയും. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, വീഡിയോയ്ക്ക് കീഴിൽ, ക്ലിക്കുചെയ്യുക "കൂടുതൽ", സന്ദർഭ മെനുവിൽ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക "ടെക്സ്റ്റ് വീഡിയോ".

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുമ്പ് വീഡിയോയിൽ വായിക്കുന്ന എല്ലാ ടെക്സ്റ്റ് ദൃശ്യമാകും. അതിനുംപുറമെ, രണ്ടാമത്തെ രചയിതാവിന് ഒരു പ്രത്യേക വാചകം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

ഫലങ്ങൾ പ്രകാരം, ഓട്ടോമാറ്റിക് സബ് വളരെ വ്യക്തമാണ് എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ചില വീഡിയോകളിൽ, അവ സാധാരണവും വായന ചെയ്യാവുന്നവയുമാണ്, ചിലത് - തിരിച്ചും. എന്നാൽ ഇതൊരു ന്യായമായ ഒരു വിശദീകരണമാണ്. വോയിസ് റെക്കഗ്നൈസേഷൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത്തരം സാബുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്, പ്രോഗ്രാം അത് നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വീഡിയോയുടെ ഹീറോയുടെ ശബ്ദം ശരിയായി സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിഗമനം വ്യക്തവും റെക്കോർഡിംഗും മതിയായ ഗുണനിലവാരമുള്ളതാണെങ്കിൽ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ തികച്ചും കൃത്യതയുള്ളതാണ്. റെക്കോർഡിൽ ശബ്ദമുണ്ടെങ്കിൽ, പലരും ഒരുമിച്ചു ഫ്രെയിമിൽ സംസാരിക്കുകയും, പൊതുവേ ചിലപ്പോൾ കുഴപ്പങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രോഗ്രാമിനും ഒരു വാണിജ്യവത്ക്കരണത്തിനായി ഒരു പാഠം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

എന്തുകൊണ്ടാണ് യാന്ത്രിക സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാത്തത്

വഴിയിൽ, YouTube- ൽ വീഡിയോകൾ കാണുന്നത്, എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഉപശീർഷകങ്ങളല്ല, മറിച്ച് വളരെ യാന്ത്രികമാണെങ്കിലും, ഓട്ടോമാറ്റിക് പോലും. ഇതിന് ഒരു വിശദീകരണം ഉണ്ട് - അവ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ:

വീഡിയോയുടെ സമയം വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് - 120 മിനിറ്റിലും;
വീഡിയോ ഭാഷയെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല, ഈ സമയത്ത് YouTube ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ജർമൻ, സ്പാനിഷ്, പോർച്ചുഗീസ്, ഡച്ച്, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ, ജാപ്പനീസ്, റഷ്യൻ എന്നിവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും;
റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ആദ്യ മിനുട്ടിൽ മനുഷ്യ സംഭാഷണമൊന്നുമില്ല;
സംവേദനം വളരെ ദുർബലമാണ്, കാരണം സംവിധാനത്തെ സിസ്റ്റം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല;
റെക്കോർഡിംഗ് സമയത്ത് നിരവധി ആളുകൾ ഒരേ സമയം സംസാരിക്കുന്നു.

പൊതുവേ, YouTube- ന്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെ അവഗണിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിപരമാണ്.

ഉപസംഹാരം

ഫലമായി, നമുക്ക് ഒന്ന് പറയണം - YouTube- ലെ വീഡിയോകളിലെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റെക്കോർഡിംഗിന്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ വീഡിയോയിൽ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ള ഭാഷ അറിയാനോ കഴിയില്ലെന്നോ ഉള്ള ഒരു ഉപയോക്താവിന് അത്തരം ഒരു സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം, അതാണ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നത്. രചയിതാക്കൾ അവരുടേതാണെന്ന തോന്നൽ പോലും ഡവലപ്പർമാർ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുതീർത്തത് നല്ലതാണ്.