വിവിധ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ, പലപ്പോഴും വിദേശ പദങ്ങളും വാക്യങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ചിലപ്പോൾ വിദേശ വിഭവങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ അത്യാവശ്യമായി വരും. ശരിയായ ഭാഷാപരമായ പരിശീലനത്തിനു പിന്നിലല്ലെങ്കിൽ, പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ചില പ്രശ്നങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. ബ്രൗസറിലെ പദങ്ങളും വാക്യങ്ങളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴി ബിൽറ്റ്-ഇൻ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം-കക്ഷി വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്.
Yandex ബ്രൌററിൽ പാഠം എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യണം
വാക്കുകൾ, വാചകങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ പേജുകളായ Yandex എന്നിവയും വിവർത്തനം ചെയ്യാനായി ബ്രൌസർ ഉപയോക്താക്കൾ മൂന്നാം കക്ഷി അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിപുലീകരണങ്ങളും ബന്ധപ്പെടേണ്ടതില്ല. ബ്രൌസറിന് ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം പരിഭാഷകരുണ്ട്, കൂടാതെ വളരെ പ്രചാരമുള്ളവയുൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി ഭാഷകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
താഴെ പറയുന്ന വിവർത്തന രീതികൾ Yandex Browser ൽ ലഭ്യമാണ്:
- ഇന്റർഫേസ് പരിഭാഷ: പ്രധാനവും സന്ദർഭ മെനുവും, ബട്ടണുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും മറ്റ് വാചക ഘടകങ്ങളും ഉപയോക്തൃ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും;
- തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിവർത്തകൻ: യൻഡക്സിൻറെ അന്തർ നിർമ്മിത കോർപ്പറേറ്റ് പരിഭാഷകൻ ഉപയോക്താവ്, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിലും ബ്രൌസറിലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഭാഷയിലേക്ക് ഉപയോക്താവ് തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകളും വാചകങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ഖണ്ഡികകളും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു;
- താളുകളുടെ വിവർത്തനമാണ്: നിങ്ങൾ വിദേശ ഭാഷകളിലേക്കോ റഷ്യൻ ഭാഷാ സൈറ്റുകളിലേക്കോ പോയി ഒരു അന്യഭാഷയിൽ നിരവധി പരിചയമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്രേരിതമായി അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ മൊത്തത്തിലുള്ള പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ഇന്റർഫേസ് വിവർത്തനം
വിവിധ ഇൻറർനെറ്റ് റിസോഴ്സുകളിൽ കാണപ്പെടുന്ന വിദേശ പാഠം, വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളെ Yandex.Browser സ്വയം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അതായത്, ബട്ടണുകൾ, ഇന്റർഫേസ്, വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ മറ്റ് ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയൊക്കെ പരിഭാഷകനായി ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല. ബ്രൗസറിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുന്നതിന് രണ്ടു ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്:
- നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക.
- നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ ക്രമീകരണങ്ങളിലേക്ക് പോകുക, ഭാഷ മാറ്റുക.
- വിലാസ ബാറിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വിലാസം പകർത്തി ഒട്ടിക്കുക:
ബ്രൌസർ: // settings / languages - സ്ക്രീനിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, വിൻഡോയുടെ വലത് ഭാഗത്ത് ബ്രൌസർ ഇന്റർഫേസിന് തർജ്ജമ ചെയ്യാൻ മുകളിലേക്ക് ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക;
- ഇത് പട്ടികയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇടതുവശത്തുള്ള സജീവമായ ബട്ടണിൽ മാത്രം ക്ലിക്കുചെയ്യുക;
- ഡ്രോപ്പ് ഡൌൺ ലിസ്റ്റിൽ നിന്നും, ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക;
- ക്ലിക്ക് "ശരി";
- നിങ്ങളുടെ ജാലക അലങ്കാരത്തിന് ഒരു പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ പേരില് ക്ളിക്ക് ചെയ്തതിനു ശേഷം "പ്രയോഗിക്കുക" എന്ന ബട്ടണില് അമര്ത്തുക .നിങ്ങളുടെ ജാലക അലങ്കാരത്തിന് ഒരു പ്രമേയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ പേരില് ക്ളിക്ക് ചെയ്തതിനു ശേഷം "പ്രയോഗിക്കുക" എന്ന ബട്ടണില് അമര്ത്തുക.ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു";
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, Yandex.Or ൽ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഭാഷ ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അത് മാറ്റുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ ബ്രൗസർ ഭാഷ മാറ്റാനും കഴിയും.
വൈറസ് കഴിഞ്ഞാൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ ബ്രൌസറിൽ ഭാഷ മാറിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ നിങ്ങൾ നേരിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇനി പറയുന്നവ ചെയ്യുക:
ബിൽറ്റ്-ഇൻ വിവർത്തകൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
Yandex Browser ൽ ടെക്സ്റ്റ് വിവര്ത്തനം ചെയ്യാനുള്ള രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്: ഓരോ വാക്കുകളുടേയും വാചകങ്ങളുടെയും പരിഭാഷയും വെബ് പേജുകളുടെ പരിഭാഷയും.
പദങ്ങളുടെ വിവർത്തന
വ്യക്തിഗത വാക്കുകളുടെയും വാചകങ്ങളുടെയും വിവർത്തനത്തിന് ബ്രൌസറിൽ ഒരു പ്രത്യേക കോർപറേറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
- കുറച്ച് വാക്കുകളും വാചകങ്ങളും ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.
- തിരഞ്ഞെടുത്ത വാചകത്തിന്റെ അവസാന ഭാഗത്ത് ഒരു ത്രികോണമുള്ള സ്ക്വയർ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
- മൗസ് കഴ്സറുപയോഗിച്ച് മൌസ് ചെയ്യുകയും കീ അമർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഒരു പദം പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗ്ഗം. Shift. വാക്ക് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുകയും യാന്ത്രികമായി വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
പേജുകളുടെ വിവർത്തനം
വിദേശ സൈറ്റുകൾ പൂർണ്ണമായി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഒരു നിയമം എന്ന രീതിയിൽ, ബ്രൗസർ സ്വപ്രേരിതമായി പേജ് ഭാഷ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു, കൂടാതെ ബ്രൌസർ പ്രവർത്തിയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ, വിവർത്തനം ലഭ്യമാകും:
ഉദാഹരണമായി, ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലല്ല ബ്രൗസർ ഓഫർ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
- ശരിയായ മൗസ് ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് പേജിന്റെ ശൂന്യമായ പേജിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.
- ദൃശ്യമാകുന്ന സന്ദർഭ മെനുവിൽ, "തിരഞ്ഞെടുക്കുക"റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക".
പരിഭാഷ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാധാരണയായി പരിഭാഷകക്കാരൻ രണ്ട് കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരണത്തിലെ പദങ്ങളുടെ വിവർത്തനം അപ്രാപ്തമാക്കി
- വിവർത്തകനെ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതിന് "മെനു" > "ക്രമീകരണങ്ങൾ";
- പേജിന്റെ അടിയിൽ, "വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണിക്കുക";
- ബ്ലോക്കിൽ "ഭാഷകൾ"അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഇനങ്ങളുടെയും മുൻപിൽ ഒരു ടിക്ക് ഇടുക.
നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ സമാന ഭാഷയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
ഉദാഹരണമായി, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ബ്രൗസർ ഇന്റർഫേസ് ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെടുന്നതും പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്, അതിനാലാണ് ബ്രൗസർ പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നത്. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇന്റർഫേസ് ഭാഷ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് എങ്ങനെ ആരംഭിക്കും ഈ ലേഖനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Yandex.Browser- ൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്ന പരിഭാഷകനെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, കാരണം പുതിയ വാക്കുകൾ മനസിലാക്കാൻ മാത്രമല്ല, ഒരു വിദേശഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന മുഴുവൻ ലേഖനങ്ങളും ഒരു പ്രൊഫഷണൽ പരിഭാഷ ഇല്ലാതെ മനസിലാക്കാൻ സഹായിക്കും. എന്നാൽ പരിഭാഷയുടെ നിലവാരം എല്ലായ്പ്പോഴും സംതൃപ്തമല്ല എന്ന വസ്തുതയ്ക്കായി അത് ഒരുക്കമാണ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിലവിലുള്ള ഏതെങ്കിലും മെഷീൻ പരിഭാഷകറിന്റെ പ്രശ്നമാണിത്, കാരണം ടെക്സ്റ്റിന്റെ പൊതുവായ അർഥം മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുകയാണ് ഇത്.
